计算机软件保护条例(2002年)中英文-7         ★★★ 【字体:
计算机软件保护条例(2002年)中英文-7
作者:佚名    文章来源:英语角    点击数:    更新时间:2007-11-22    
◆三个月讲一口流利英语,100%保证!

◆30位专家让你说一口流利英语,100%保证!

Article 21 The contracts for licensing other persons to exclusively exercise the software copyright or the contracts for transferring the software copyright may be registered at the software registration agencies acknowledged by the copyright administrative department under the State Council.
  第二十一条 订立许可他人专有行使软件著作权的许可合同,或者订立转让软件著作权合同,可以向国务院著作权行政管理部门认定的软件登记机构登记。

Article 22 Chinese citizens, legal persons or other organizations that license or transfer the software copyright to the foreign persons shall comply with the relevant provisions of the Regulation of the People's Republic of China on Administration of Import or Export of Technologies.
  第二十二条 中国公民、法人或者其他组织向外国人许可或者转让软件著作权的,应当遵守《中华人民共和国技术进出口管理条例》的有关规定。

Chapter IV Legal Responsibility 
 第四章 法律责任

Article 23 Except as otherwise provided in the Copyright Law of the People's Republic of China and this Regulation, any one who commits any of the following infringing acts shall, upon the situation, stop the infringement, eliminate the effect, make a public apology, compensate for loss and bear other civil responsibilities:
  第二十三条 除《中华人民共和国著作权法》或者本条例另有规定外,有下列侵权行为的,应当根据情况,承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任:

1. Without the licensing by the software copyright owner, to publish or register his software;
    (一)未经软件著作权人许可,发表或者登记其软件的;
2. To publish or register another person's software as his own;
    (二)将他人软件作为自己的软件发表或者登记的;
3. Without the licensing by the co-creator, to publish or register the software created jointly as one created by his own; 
   (三)未经合作者许可,将与他人合作开发的软件作为自己单独完成的软件发表或者登记的;
4. To sign his name in another person's software or to alter the name indicated therein;
    (四)在他人软件上署名或者更改他人软件上的署名的;
5. Without the licensing by the software copyright owner, to alter or translate his software; or 
   (五)未经软件著作权人许可,修改、翻译其软件的;
6. Other acts of infringing the software copyright. 
   (六)其他侵犯软件著作权的行为。


文章来源网站:英语角(e.3edu.net),该站的Alexa排名:

文章录入:loulingling    责任编辑:loulingling 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      关于版权解释:

      搜英语网站内容由网友自行上传,取自网络或者是作者原创,我站要求所用用户上传资源时,必须声明转载(自何处,并一定是允许转载之资源),或者是原创(并未发布在任何平面媒体,或其他有“版权所有”申明的网络媒体),请恕我站不能尽查所有资源正确来源,其版权问题由上传者确定,我站不承担连带责任,如果有资源(内容)侵犯您的版权(无论是个人、网络媒体、平面媒体),请立即通知我站(联系方式),我们在核实之后,将立即删除侵权资源和关闭侵权用户,并将在我站公布处理结果和公开致歉。

      搜英语网站欢迎各种媒体转载我站之资源,但请明显注明转载自搜英语网站。

      搜英语网站更欢迎媒体与我站签订(专有)网络资源转载(发布)协议,洽谈联系方法(电话:010-6396.7098,134.3656.1969,电子邮件:dengh#soenglish.com.cn)。

      搜英语网站法律顾问:盛邦(中国)法津顾问有限公司。

    最新热点 最新推荐 相关文章
    计算机英语网络多媒体
    计算机英语词汇·Games
    计算机软件英语词汇
    计算机软件保护条例(2002年…
    计算机软件保护条例(2002年…
    计算机软件保护条例(2002年…
    计算机软件保护条例(2002年…
    计算机软件保护条例(2002年…
    计算机软件保护条例(2002年…
    计算机软件保护条例(2002年…
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    搜英语(soenglish.com.cn)版权所有,客服:客服1 客服2 站长 技术支持
    本站全程法津支持:盛邦(中国)法津顾问有限公司  备案序号:京ICP备06065096号