8月20日，“文曲星”的制造厂商金远见公司行销部高级经理郑伟在电话中对记者说，电子词典现在痼疾越积越多，比如弄虚作假、夸大词汇量、误导消费者，这一现象越演越烈，“去年有些厂家的电子词典产品内置了5万词汇，能说成十来万；今年是内置了十几万词汇敢说成七八十万，事实根本没有那么多，一个电子词典的容量极限是30万。”

　　而金远见公司广而向媒体发布的一份材料中更是“义愤填膺”地抨击另一种现象，其宣称，目前在电子辞典市场上，所谓“版权词典”的炒作以“牛津词典”最为频繁，同时表示“牛津词典”最牛，“这是一些厂商业一般采用‘大统原则’，即以一个著名品牌涵盖其所有产品，使市场上凸显出‘牛津泡沫’现象”。

　　今年以来，如果稍加注意的话可以看出，几乎每一个电子词典在自我宣传时都要抨击其它厂商的“不规范行为”，例如“名人”的掌门人余德发曾批评有些电子词典内置的非正版词典横行，“这种做法通常是自己‘编著’词典。当然，‘编著’这两个字是要加引号的。具体做法是拿着很多本词典东抄西凑，完全没有规矩。”

　　而选择电子词典业重出江湖的原商务通副总孙陶然更是言辞激烈地猛批“目前市场上多数电子词典的发音都是机械式发音，每个单词或每个句子都是同一个声调，无法帮助学习者掌握正确纯正的英语发音”，甚至要设擂台比试传统电子词典的发音。

　　诸多厂商不断出面自揭行业家丑，显露出电子词典行业问题严重，大有取代PDA而备受关注之势。

文章来源网站：http://www.news.chinabyte.com(news.chinabyte.com/214/1723714.shtml)，该站的Alexa排名：