英语中倒装句的种类很多，其中有的倒装句本身就是强调句。我们不妨把这种倒装句直接称为倒装强调句。据研究，英语倒装强调句可分为语法倒装强调句和修辞倒装强调句两种。本文拟对这两种倒装强调句作一些扼要的阐述。

一、语法倒装强调句

语法和修辞是两个不同的概念，语法研究的是句子正确有否，修辞研究的是句子的优劣，即语法讲的是对不对，修辞讲的是好不好。语法倒装强调句是从语法角度考查句子中的某个成分是否得到了强调，因此这种强调句是强制性的，即句子必需倒装，不倒装便为语法结构错误的句子，更谈不上强调了。某些词或词语置于句首是语法结构的需要，其强调是语法结构促成的，与修辞表达无关。本文所说的语法倒装强调句就是传统语法中说的部分倒装句中几种能起强调作用的句子以及某些句式的句子。

1．当never，little，only，often，not until， in vain，no longer，not a word，many a time等置于句首时，句子应该部分倒装。这些句子都是强调句，一般强调句子中的谓语。例如：

Never before have I seen such a wonderful film．我从未看过如此精彩的影片。

Little did I suspect that he was suffering from cancer．我一点儿也没有怀疑他得了癌症。

Not until the day before yesterday did I realize my mistake．直到前天我才意识到我错了。

In vain did we do anything to prevent him from giving up his plan．我们试图阻止他放弃计划，但却是白费力气。

Only in this way can we fulfill the task

ahead of schedule．只有这样我们才能提前完成任务。

Not a word did we hear from the chairman of the board．我们没听到董事长讲过一句话。

No longer is he studying in this school．他不再在这所学校学习了。

上面的句子都是语法倒装强调句，句子中的倒装都是部分倒装。

2．某些介词短语置于句首，并且在这些介词短语中出现否定词no，这种句子也要部分倒装。含no的介词短语强调句子中的谓语。例如：

Under no circumstances will China be the first to use nuclear weapons．中国在任何情况下决不首先使用核武器。

In no case will he betray his own mother- land．他决不会出卖自己的祖国。

At no time will such things happen in this area．这个地区在任何时候都不会发生这样的事情。

With no delay will the goods be shipped to our clients．我们决不会延误把货运给客户。

上面的句子也都是语法倒装强调句，句子中的倒装也都是部分倒装。

3．其他语法倒装强调句。

下面的倒装句意思也都是强调的，所以实际上也是倒装强调句。例如：

Say what you will，I won't change my mind．不管你说什么，我决不会改变想法的。（这是一种让步状语从句的表达方式，从句是倒装的，意思是强调的。）

Long live the People's Republic of China！中华人民共和国万岁！（这是一个表示祝愿的句子，句子是倒装的，意思是强调的。）

There goes the trolley bus！无轨电车来了！（这是there引起的句子，句子表示祈使意义，意思是强调的。）

二、修辞倒装强调句

修辞倒装强调句和语法倒装强调句不同，修辞倒装强调句的倒装不是强制性的，而是选择性的，选择倒装的目的是为了强调句子中的某个成分。如果不倒装句子也没有错，只是句子没有强调罢了。例如：

The door opened and the teacher came in．

The door opened and in came the teacher．

这两个句子在语法上都无懈可击，但在第一个句子的第二个分句中，the teacher没有被强调；而在第二个句子的第二个分句中the teacher被着重强调了，两个句子的修辞效果完全不同。

要了解修辞倒装强调句，我们必须了解有标记主位（marked theme）和句末重心（end focus）这两个重要概念。因为修辞倒装强调句与它们密切相关。一个英语句子通常可被切分为主位（theme）和述位（rheme）两个部分。主位是话语的出发点，是置于句首的成分；述位是话语的核心内容，是置于主位后的成分。例如：

A computer can take most of these problems in its stride．计算机一下子可算出这些难题的大部分来。

这个句子中的主位就是a computer ，述位是can take most of these problems in its stride，句子的主语和主位重叠，该句子中的主位叫做无标记主位。如果句子中的主语和主位不重叠，这种主位叫做有标记主位。如把上面的句子改成：

Most of these problems a computer can take in its stride．

这个句子的主位是most of these problems，主语是a computer，主语和主位不重叠，所以，该句中的主位是有标记主位。

句末重心、句末加重（end weight）的理论指出把本来可以不置于句末的成分，使之置于句末，目的是为了强调这一成分。比较：

An old woman was addressing the crowd．

Addressing the crowd was an old woman．

这两个句子的意思都是讲“一个年迈的妇女在给人群演讲”。但第一句意思平铺直叙，句子中没有什么成分被强调，可第二句中特地把本来不出现在句末的an old woman被移到句末，目的是为了强调这一成分。Ad- dressing the crowd本来不出现在句首的，现在使之出现在句首，成为有标记主位，目的也是为了强调这一成分。所以，实际上第二句中的句首成分和句末成分都得到了强调。

修辞倒装强调句是一种按非正规语序排列的语序变异强调句，它们是典型的倒装强调句，是语序倒装强调句。

修辞倒装强调句主要有：

1．宾语作主位。前面已举例。再如：

All this we must take into account．这一切我们必须考虑。

That winter she got acquainted with a young man and this young man she lived with all her life later on．那个冬天，她认识了一个年轻人，后来她和这个年轻人生活了一辈子。

第一例中的宾语all this和第二例第二个分句中介词宾语this young man被移到句首，都是为了强调这两个成分。

2．表语作主位。例如：

Right in the middle of the front page was the picture of herself．第一页的正中央是她自己的照片。

这句主要强调了表语right in the middle

of the front page。

3．宾语补足语作主位。例如：

Dishonest I never thought him．我从不认为他不诚实。

这句主要强调了宾语补足语dishonest。

4．谓语或谓语的一部分作主位。例如：

They have promised to finish the work and finish it they will．他们会完成他们许诺要完成的工作。

此例后一个分句谓语前提至主位上得到了强调。

5．状语作主位。例如：

Down came his whip and away the horse cab clattered．马鞭一响，马车口得口得向前飞驰。

From the valley came a tinkling sound．山谷里传来一声叮当的响声。

在上述各例中的主位被强调的同时，根据句末重心的理论，被置于句末的成分同时也被强调了。因此语序倒装强调句的修辞效果是不言而喻的。

在利用句末重心位置作强调时，把主语移至句末是一种较常见的修辞倒装强调法，上面也有提及。再如：

Sitting in front me is the monitor．坐在我前面的是班长。

有时句子主语太长，谓语太短，主语后移，不但强调了主语，也保持了句子结构的平衡，避免了句子头重脚轻的情况。例如：

More serious was the question of how the president would present the joint announcement．严重的是总统如何发表共同声明的问题。

有时为了使描写生动、有力、贴切、自然，增强语言的表达效果，使用修辞倒装强调句，把主语移至句末。例如：

Between the red cheeks and that white forehead shone a pair of black red eyes well suited to strike terror into the bravest heart．在红脸颊和白额头之间有着一对可以把最大胆的人吓懵的小眼睛。

总之，修辞倒装强调句具有选择性和相对性，使用倒装句来表示强调是自然语序和倒装语序两种语序选择的结果。我们说倒装语序比自然语序意思表达更强调，这是相对于自然语序而言的，这就是修辞倒装强调句的特点。

文章来源网站：转载(soenglish.com.cn)，该站的Alexa排名：