啼笑皆非的中国影片英文翻译          【字体:
啼笑皆非的中国影片英文翻译
作者:佚名    文章来源:转载    点击数:    更新时间:2006-12-18    
◆三个月讲一口流利英语,100%保证!

◆30位专家让你说一口流利英语,100%保证!

啼笑皆非的中国影片英文翻译
 

 

       《farewell my concubine》--再见了,我的小老婆(这可是《霸王别姬》的英文译名啊。)eI&cOB
  《seventeen years》--十七年(故弄玄虚,《回家过年》)Mj
  《ashes of time》--时间的灰烬(《东邪西毒》,这个译名意味深长,无论你是东邪还是西毒,武功再高还不是最后都成了时间的灰烬?)h#RD
  《all men are brothers: blood of the leopard》--四海之内皆兄弟:豹子的血(《水浒传》,《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》)UlL
  《chinese odyssey 1: pandora‘s box》--中国的奥德赛1:潘多拉宝盒(《大话西游之月光宝盒》 )"rl
  《chinese odyssey 2: cinderella》--灰姑娘(《大话西游之仙履奇缘》)|
  《dream factory》--梦工厂(《甲方乙方》,够牛的)O&35
  《steel meets fire》--钢遇上了火(《烈火金刚》)IX(
  《third sister liu》--第三个姐姐刘(《刘三姐》 ):
  《in the mood for love》--在爱的情绪中(《花样年华》 )-zy`
  《woman-demon-human》--女人-恶魔-人类(《人鬼情》 )4_GJ>*
  《from beijing with love》--从北京带着爱(到香港换不了菜,《国产007》)'A
  《flirting scholar》--正在调情的学者(别人看《红楼梦》看到诗,你看到了……?《唐伯虎点秋香》)2D
  《royal tramp》--皇家流浪汉(《鹿鼎记》)T=Q
  《flowers of shanghai》--上海之花(pg18?《海上花》)fdGGj
  《a better tomorrow》--明天会更好( " 玉山白雪飘零,燃烧少年的心..." ,《英雄本色》)p*
  《saviour of the soul》--灵魂的救星(《九一神雕侠侣》)?R8]
  《Romatic of Three Kingdoms》-- 三个王国的罗曼史(居然是《三国演义》)c3I3=


文章来源网站:转载(.ksyy.cn/Get/rdfz/20051130154783574.htm),该站的Alexa排名:

文章录入:冰山来客    责任编辑:yanglj 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      关于版权解释:

      搜英语网站内容由网友自行上传,取自网络或者是作者原创,我站要求所用用户上传资源时,必须声明转载(自何处,并一定是允许转载之资源),或者是原创(并未发布在任何平面媒体,或其他有“版权所有”申明的网络媒体),请恕我站不能尽查所有资源正确来源,其版权问题由上传者确定,我站不承担连带责任,如果有资源(内容)侵犯您的版权(无论是个人、网络媒体、平面媒体),请立即通知我站(联系方式),我们在核实之后,将立即删除侵权资源和关闭侵权用户,并将在我站公布处理结果和公开致歉。

      搜英语网站欢迎各种媒体转载我站之资源,但请明显注明转载自搜英语网站。

      搜英语网站更欢迎媒体与我站签订(专有)网络资源转载(发布)协议,洽谈联系方法(电话:010-6396.7098,134.3656.1969,电子邮件:dengh#soenglish.com.cn)。

      搜英语网站法律顾问:盛邦(中国)法津顾问有限公司。

    最新热点 最新推荐 相关文章
    当我坠入爱河/when i fall i…
    曾经感动我们的经典电影对白
    百年电影经典电影中最难忘的…
    《天下无贼》经典台词英文版
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    搜英语(soenglish.com.cn)版权所有,客服:客服1 客服2 站长 技术支持
    本站全程法津支持:盛邦(中国)法津顾问有限公司  备案序号:京ICP备06065096号