炎热的夏季到来之际，葡萄牙北部一处海滩日前别出心裁地建起了一座图书馆，让到这儿来旅游的人们可以一边晒太阳一边看书。
　　
　　With the summer season in full swing, officials in northern Portugal are setting up a library at a popular beach to encourage sun-seekers to read as they tan by the seaside.
　　
　　炎热的夏季到来之际，葡萄牙北部一处海滩日前别出心裁地建起了一座图书馆，让到这儿来旅游的人们可以一边晒太阳一边看书。
　　
　　据法新社6月30日报道，这座海滩图书馆建在距葡萄牙首都里斯本以北380公里远的旅游胜地——波武阿·德瓦尔津渔港海边。图书馆于7月1日正式开张，一直营业到9月15日，中间无休息日。
　　
　　图书馆为在此晒太阳的人们提供书籍、杂志和报纸等短期借阅服务。此外，图书馆还将举行古典音乐会、戏剧表演，并为孩子们提供棋盘游戏和玩具娃娃等。
　　
　　（国际在线独家资讯 王旒子）
　　
　　With the summer season in full swing, officials in northern Portugal are setting up a library at a popular beach to encourage sun-seekers to read as they tan by the seaside.
　　
　　The library will operate from two locations along the beach in Povoa de Varzim, a popular fishing port resort town located 380 kilometres (235 miles) north of Lisbon, offering books, magazines and newspapers on short-term loan.
　　
　　It will open its doors on Friday and remain in operation everyday until September 15, the mayor‘s office of the town said.
　　
　　In addition to lending reading material to beachgoers, the library will stage classical music concerts and several plays as well loan board games and other toys to children.

文章来源网站：本站原创(fei66.com/xiuxianyingyu/2006-11-16/5466.html)，该站的Alexa排名：