|
The position of the moon in this sign is one of the best of the twelve. It is described in this superlative way for the following reasons:
The moon, naturally variable in influence, has considerable stability in this sign. The lack of heart and frigidity apparent in several of the other luna figures is quite absent in the lunation from Aquarius. The force dispensed from this urge is warm, humane and stimulating.
People with this lunation in the natal chart are apt to be very intelligent, evenly-balanced people with a happy, optimistic quality of thought. They are full of ideas, and lave more ability to put their thoughts into active practice than people of any of the other intellectual positions of this sort (with the possible exception of the moon in Sagittarius). 聪慧, 平衡, 乐观的想法.
These people are tolerant, perceptive, humane in their impulses toward mankind, and always willing to give more than they get. They have no petty selfishness and no small jealousies. They give themselves whole-heartedly to any service that they undertake, and they are usually not only capable but inventive. A plan of action or scheme of endeavor under the management of this type of person frequently benefits from their practical improvements. The high types of this group make wonderfully rounded persons. They have, in addition to the more universal virtues already mentioned, pleasant, kindly dispositions in private or domestic life. The less exalted type of luna Aquarian is good-natured and easy-going, but lacks the ability and strength of purpose found in the noble type.
The negative variety of luna Aquarian is sometimes very eccentric, and encourages great unconventionality in the domestic life. For the rest, the existence is purposeless, and all of the noble accomplishment so current in the life of Aquarians is dissipated in idle activities with “arty” groups. 有时候有些古怪, 造成生活中的不便.
Aquarians in the highest meaning of the term are public characters. Professional men, scholars, teachers, ministers, and specialists in any department serving humanity. They are tolerant, diplomatic, helpful to others in their own field, and ideal workers at whatever holds their intellectual interests. Sometimes this position produces a genius, but such a condition requires rather more personal “wire-pulling” than the moon in Aquarius signifies. By this is meant that the native will give of himself to his cause so unstintingly that of self-aggrandizement is to be gained, it must come as a result of outside recognition rather than as the outcome of any stimulation brought on by the native.
大意：
月亮在水瓶座的人本性相当包容，很能体会人性的需求。有时候你也会由直觉顿悟知识。这种类型的人对所有人都很友善，但绝不掺杂个人的情感在内。你寻求自由地情绪表达，同时也希望能随心所欲地进入家庭，因此你极可能会拥有不寻常的家庭关系。
你家中常会聚集许多朋友，举办许多团体活动。如果月亮和其它行星的相位不佳，月亮在水瓶座的人在情绪上会显得有点顽固倔强，会不惜任何代价地去寻求自由。你也害怕私人情感的涉入，因为这极可能也威胁到你的自由。 |
