06年经典译文之Alexander’sBridge(连载5)         ★★★ 【字体:
06年经典译文之Alexander’sBridge(连载5)
作者:佚名    文章来源:外语博学    点击数:    更新时间:2007-11-9    

◆30位专家让你说一口流利英语,100%保证!

CHAPTER IX

  On the last Saturday in April, the New York "Times" published an account of the strike complications which were delaying Alexander's New Jersey bridge, and stated that the engineer himself was in town and at his office on West Tenth Street.

  On Sunday, the day after this notice appeared, Alexander worked all day at his Tenth Street rooms. His business often called him to New York, and he had kept an apartment there for years, subletting it when he went abroad for any length of time. Besides his sleeping-room and bath, there was a large room, formerly a painter's studio, which he used as a study and office. It was furnished with the cast-off possessions of his bachelor days and with odd things which he sheltered for friends of his who followed itinerant and more or less artistic callings. Over the fireplace there was a large old-fashioned gilt mirror. Alexander's big work-table stood in front of one of the three windows, and above the couch hung the one picture in the room, a big canvas of charming color and spirit, a study of the Luxembourg Gardens in early spring, painted in his youth by a man who had since become a portrait-painter of international renown. He had done it for Alexander when they were students together in Paris.

  Sunday was a cold, raw day and a fine rain fell continuously. When Alexander came back from dinner he put more wood on his fire, made himself comfortable, and settled down at his desk, where he began checking over estimate sheets. It was after nine o'clock and he was lighting a second pipe, when he thought he heard a sound at his door. He started and listened, holding the burning match in his hand; again he heard the same sound, like a firm, light tap. He rose and crossed the room quickly. When he threw open the door he recognized the figure that shrank back into the bare, dimly lit hallway. He stood for a moment in awkward constraint, his pipe in his hand.

  "Come in," he said to Hilda at last, and closed the door behind her. He pointed to a chair by the fire and went back to his worktable. "Won't you sit down?"

  He was standing behind the table, turning over a pile of blueprints nervously. The yellow light from the student's lamp fell on his hands and the purple sleeves of his velvet smoking-jacket, but his flushed face and big, hard head were in the shadow. There was something about him that made Hilda wish herself at her hotel again, in the street below, anywhere but where she was.

  "Of course I know, Bartley," she said at last, "that after this you won't owe me the least consideration. But we sail on Tuesday. I saw that interview in the paper yesterday, telling where you were, and I thought I had to see you. That's all. Good-night; I'm going now." She turned and her hand closed on the door-knob.

  Alexander hurried toward her and took her gently by the arm. "Sit down, Hilda; you're wet through. Let me take off your coat ——and your boots; they're oozing water." He knelt down and began to unlace her shoes, while Hilda shrank into the chair. "Here, put your feet on this stool. You don't mean to say you walked down——and without overshoes!"

  Hilda hid her face in her hands. "I was afraid to take a cab. Can't you see, Bartley, that I'm terribly frightened? I've been through this a hundred times to-day. Don't be any more angry than you can help. I was all right until I knew you were in town. If you'd sent me a note, or telephoned me, or anything! But you won't let me write to you, and I had to see you after that letter, that terrible letter you wrote me when you got home."

  Alexander faced her, resting his arm on the mantel behind him, and began to brush the sleeve of his jacket. "Is this the way you mean to answer it, Hilda?" he asked unsteadily.

  She was afraid to look up at him. "Didn't——didn't you mean even to say goodby to me, Bartley? Did you mean just to—— quit me?" she asked. "I came to tell you that I'm willing to do as you asked me. But it's no use talking about that now. Give me my things, please." She put her hand out toward the fender.

  Alexander sat down on the arm of her chair. "Did you think I had forgotten you were in town, Hilda? Do you think I kept away by accident? Did you suppose I didn't know you were sailing on Tuesday? There is a letter for you there, in my desk drawer. It was to have reached you on the steamer. I was all the morning writing it. I told myself that if I were really thinking of you, and not of myself, a letter would be better than nothing. Marks on paper mean something to you." He paused. "They never did to me."

  Hilda smiled up at him beautifully and put her hand on his sleeve. "Oh, Bartley! Did you write to me? Why didn't you telephone me to let me know that you had? Then I wouldn't have come."

  Alexander slipped his arm about her. "I didn't know it before, Hilda, on my honor I didn't, but I believe it was because, deep down in me somewhere, I was hoping I might drive you to do just this. I've watched that door all day. I've jumped up if the fire crackled. I think I have felt that you were coming." He bent his face over her hair.

  "And I," she whispered,——"I felt that you were feeling that. But when I came, I thought I had been mistaken."

  Alexander started up and began to walk up and down the room.

  "No, you weren't mistaken. I've been up in Canada with my bridge, and I arranged not to come to New York until after you had gone. Then, when your manager added two more weeks, I was already committed." He dropped upon the stool in front of her and sat with his hands hanging between his knees. "What am I to do, Hilda?"

  "That's what I wanted to see you about, Bartley. I'm going to do what you asked me to do when you were in London. Only I'll do it more completely. I'm going to marry."

  "Who?"

  "Oh, it doesn't matter much! One of them. Only not Mac. I'm too fond of him."

  Alexander moved restlessly. "Are you joking, Hilda?"

  "Indeed I'm not."

  "Then you don't know what you're talking about."

  "Yes, I know very well. I've thought about it a great deal, and I've quite decided. I never used to understand how women did things like that, but I know now. It's because they can't be at the mercy of the man they love any longer."

  Alexander flushed angrily. "So it's better to be at the mercy of a man you don't love?"

  "Under such circumstances, infinitely!"

  There was a flash in her eyes that made Alexander's fall. He got up and went over to the window, threw it open, and leaned out. He heard Hilda moving about behind him. When he looked over his shoulder she was lacing her boots. He went back and stood over her.

  "Hilda you'd better think a while longer before you do that. I don't know what I ought to say, but I don't believe you'd be happy; truly I don't. Aren't you trying to frighten me?"

  She tied the knot of the last lacing and put her boot-heel down firmly. "No; I'm telling you what I've made up my mind to do. I suppose I would better do it without telling you. But afterward I shan't have an opportunity to explain, for I shan't be seeing you again."

  Alexander started to speak, but caught himself. When Hilda rose he sat down on the arm of her chair and drew her back into it.

文章来源网站:外语博学(e.3edu.net),该站的Alexa排名:

文章录入:loulingling    责任编辑:loulingling 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      关于版权解释:

      搜英语网站内容由网友自行上传,取自网络或者是作者原创,我站要求所用用户上传资源时,必须声明转载(自何处,并一定是允许转载之资源),或者是原创(并未发布在任何平面媒体,或其他有“版权所有”申明的网络媒体),请恕我站不能尽查所有资源正确来源,其版权问题由上传者确定,我站不承担连带责任,如果有资源(内容)侵犯您的版权(无论是个人、网络媒体、平面媒体),请立即通知我站(联系方式),我们在核实之后,将立即删除侵权资源和关闭侵权用户,并将在我站公布处理结果和公开致歉。

      搜英语网站欢迎各种媒体转载我站之资源,但请明显注明转载自搜英语网站。

      搜英语网站更欢迎媒体与我站签订(专有)网络资源转载(发布)协议,洽谈联系方法(电话:010-6396.7098,134.3656.1969,电子邮件:dengh#soenglish.com.cn)。

      搜英语网站法律顾问:盛邦(中国)法津顾问有限公司。

    最新热点 最新推荐 相关文章
    经典译文:谚语大全(15)
    经典译文:谚语大全(16)
    经典译文:谚语大全(17)
    经典译文:弥尔顿 Milton,J…
    经典译文:斯威夫特 Swift
    经典译文:谚语大全(19)
    经典译文:谚语大全(18)
    经典译文:谚语大全(21)
    经典译文:谚语大全(20)
    经典译文:谚语大全(22)
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    搜英语(soenglish.com.cn)版权所有,客服:客服1 客服2 站长 技术支持
    本站全程法津支持:盛邦(中国)法津顾问有限公司  备案序号:京ICP备06065096号