英国婚姻的姓氏融合与联合(1)          【字体:
英国婚姻的姓氏融合与联合(1)
作者:佚名    文章来源:外语教育网    点击数:    更新时间:2006-12-23    

◆30位专家让你说一口流利英语,100%保证!

 

Mesh and match

  Changing identity Women in the UK traditionally give up their maiden name and take their husband's surname when they get married. This tradition is slowly changing. Rising equality and more independence, which can mean that women don't necessarily want to take on their husband's name, are factors that are effecting this change.

  Increasingly women are choosing alternative name options: keeping their maiden name, combining their maiden name with their husband's surname to create a double-barrelled name or in some cases the husband takes his wife's surname.

  Why the change? It is no longer a requirement for a woman to have the same surname as her husband and more British women feel that their personal identity does not have to be connected to their husband's. Andrea from Oxford comments, 'I just found it less hassle to keep my maiden name - I would have had to change all my documentation, such as passport and driving licence and, in any case, I like my own name better than my husband's.'

  Julian Smith took his wife's surname when they got married, 'I wanted us to be Mr and Mrs something. She agreed......I saw this as a show of my love for her...... and it would carry on her family name as my father-in-law has two daughters...... I liked the idea of breaking the normal tradition, doing something almost unique......'. Julian is now Mr Vicari.

  Meshing Many couples don't want to make a choice between her surname and his surname, so they use both and create a new double-barrelled surname. In the UK double-barrelled surnames are traditionally associated with the very rich aristocracy. Now many more people choose to have double-barrel surnames. However, even this can lead to tough choices: whose surname will go first? Or will it just be too long when it comes to filling in forms......?

  'Meshing' is a new solution which has recently reached the UK from the US. So, for example, if Mr Blair and Ms Bush got married they could be Mr and Mrs Blush! Or Wayne Rooney and Coleen McCloughlin could become the McLooneys. Cerys from Aberystwyth says, 'if I had a double barrelled name with my partner I'd be Anyalewechi-Powell. It's far too long, I think I would rather 'mesh' and be Powchi.'

  Personally, when I got married I kept my maiden name because with my husband's surname my initials would have been M.A.D - no way!

文章来源网站:外语教育网(www.for68.com),该站的Alexa排名:

文章录入:漂泊    责任编辑:engfan 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      关于版权解释:

      搜英语网站内容由网友自行上传,取自网络或者是作者原创,我站要求所用用户上传资源时,必须声明转载(自何处,并一定是允许转载之资源),或者是原创(并未发布在任何平面媒体,或其他有“版权所有”申明的网络媒体),请恕我站不能尽查所有资源正确来源,其版权问题由上传者确定,我站不承担连带责任,如果有资源(内容)侵犯您的版权(无论是个人、网络媒体、平面媒体),请立即通知我站(联系方式),我们在核实之后,将立即删除侵权资源和关闭侵权用户,并将在我站公布处理结果和公开致歉。

      搜英语网站欢迎各种媒体转载我站之资源,但请明显注明转载自搜英语网站。

      搜英语网站更欢迎媒体与我站签订(专有)网络资源转载(发布)协议,洽谈联系方法(电话:010-6396.7098,134.3656.1969,电子邮件:dengh#soenglish.com.cn)。

      搜英语网站法律顾问:盛邦(中国)法津顾问有限公司。

    最新热点 最新推荐 相关文章
    美国文化习俗杂谈 (8)
    美国文化习俗杂谈 (7)
    美国文化习俗杂谈 (6)
    美国文化习俗杂谈 (5)
    美国文化习俗杂谈 (4)
    美国文化习俗杂谈 (3)
    美国文化习俗杂谈 (2)
    美国文化习俗杂谈(1)
    苏格兰的传统节日
    来看英国是如何庆祝万圣节
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    搜英语(soenglish.com.cn)版权所有,客服:客服1 客服2 站长 技术支持
    本站全程法津支持:盛邦(中国)法津顾问有限公司  备案序号:京ICP备06065096号